Mne nikdy nepripadlo, ze se snazi tvarit cesky, a to kvuli tomu "Euro" v nazvu. To mi naopak vzdy pripadalo dost nabubrele, takova "radoby evropska dimenze". Na tom nic ceskeho nespatruju. Z tohoto hlediska mi tedy nazev Eurotel nijak schazet nebude. Druha vec ovsem je, cim bude nahrazen. A tady - jak se zda - plati pravidlo, ze kazda zmena nazvu operatora je pouze k horsimu. A nejvic me bavi kdesi se objevivsi debaty o tom, jestli se u nas bude "O2" vyslovovat cesky nebo anglicky... Pritom kazdy Cech, ktery prosel zakladni skolni dochazkou, pri spatreni toho znaku nebude myslet ani na "O dva", ani na "Ou tu", ale na "kyslik". Podobne, jako nazev Vodafone v cestine nevyhnutelne navozuje asociaci s "vodou". A to uz nemluvim o "T-Mobile" a jeho ceskych variantach, ktere si lide promptne vytvorili a z nichz nektere nezneji prave lichotive... Proste prenaset do ceskeho jazykoveho prostredi globalni nazvy, zalozene prevazne na anglictine, je velka hloupost.