Řekl bych, že ne. Ty mapy vychází z OSM, který to mají stejně. Google i HERE (Nokia) to mají tak, jak píšeš, ale to je podle mě stará informace. Chorvati nejspíš změnili trasu D1, aby odklonili tranzit z přírodního parku.
Koukni třeba sem: http://www.np-plitvicka-jezera.hr/hr/opcenito/novosti/obavi... ...
Tam se píše o silnici 5201 a v závorce je "stará D1". Je velmi nepravděpodobné, že by se OSM v něčem takovym pletly, protože by to okamžitě někdo opravil.