Slovníček: jak se ve vodafónštině jmenují Oskarovy služby

Já myslel, že s Oskarem. Teď koukám, že s Vodafonem..

hláška je taky navštivte některou z Vodafonových prodejen - k vidění na vodafone.cz stránkách. To vypadá, jako by se rebranding dělal v textovém editoru:
najít co: Oskar
nahradit čím: Vodafone
[Nahradit vše]

Názvy vypadají dost hrozně, ale zdá se být jasné, že se snažili nijak nedeformovat název Vodafone tak třeba nemáme VodaLab místo Vodafone lab i když by to vypadalo asi trochu divně kvůli té vodě :)

to by mě zajímalo jak dlouho si lámali hlavu nad přejmenováním Oskarty pitomci to jsou názvy mě snad klepne to nemohli vymyslet něco orginálního (twist nebo go)

Co takhle Vodkarta?
Což o to, Vodafone karta se ještě snese, ale Vodafone super karta už je trojslovné označení, a což teprve Malá Vodafone super karta. LOOOL!  A Vodafone karta speciální edice má taky hodně do sebe.
Vodafone se tváří jako seriozní brand - nic proti, ale měli 9 měsíců na to, aby vymysleli něco rozumného, tohle vypadá fakt jako šité hodně horkou jehlou - a navíc dost bezzubé. Akorát mě teď napadá (a nemyslím to jako vtip) - jestli oni to radši neudělali takhle otrocky, aby v tom i normální zákazníci ještě poznali původní produkty?

Otrocky neotrocky, Oskarova stranka byla ve vsem lepsi nez jakakoliv jina vodofouni ve svete. Takze aby si ti svetovi profesionalove neurizli ostudu, tak nemohli delat nic jinyho nez ji jenom upravit!!! Oskar se vymykal globalizovanymu pristupu k zakaznikovi, mel narozdil od ostatnich operatoru vtip, kterej ten pristup zlidstoval a zprijemnoval. To nikdo z operatoru nikdy nemel a mit nebude. Mimochodem, ten pristup, to byl ceskej napad, kterej taky napomohl neustale rostouci oblibe Oskara. Pak prisli svetovi vodofouni a vsechno schlamstli! Doufam, ze jim aspon zaskoci...

No jo, ale TIW zakládala Oskara zjevně s úmyslem ho prodat - po prodeji Oskara a Mobifonu, či jak se ten rumunský operátor jmenoval, se společnost TIW zlikvidovala a akcionáři si rozdělili (nebo ještě rozdělujou) chechtáky.  Ale to, že čeští zaměstnanci ve službách kanadského vlastníka odvedli perfektní práci, samozřejmě zpochybňovat nehodlám.

Další kanály samoobsluhy, no do háje, jsou normální  Ty další blitky, hnus  Zvyknout si? Ani omylem. BTW, Vodafone se normálně skloňuje? T-Mobile se myslím na svých stránkách drží svého názvu a neskloňuje to, ne?

Já Osobně

Mimochodem, VF už neprodává v prodejnách, na netu atd, ale v prodejních kanálech. Jako dobrý no, kanály jsou snad všude, takže to je hodně hustá síť prodejen. No nic

Já Osobně

To jsem nevěděl, že se tam i něco prodává. Já myslel, že se tam jenom hází SIMky zklamaných Oskarových zákazníků...

Já se asi z toho pochčiju smíchy, to jsou teda názvy, hehe. Nejhorší je vodaufoun karta, oskarta je přeci klasika, o ostatním ani nemluvě. Smutný oskar zákazník.

Třeba by to mohla být "Vodoměrka"

I to by urcite bylo lepsi :)

Je to takové kamenné, nelidské, nepřirozené ty názvy. Spolu s tou usměvavou krabičkou (logo Oskara) to ztrácí na lidskosti.
Ovšem je dobře, že aspoň ta "mluva" na *077 zůstala v lidském nenamyšleném stylu... jediné plus, které mě maličko potěšilo.

Jenze to vypada ze hlasova samoobsluha jeste neni cela predelana, takze bych rekl ze ani tam to dlouho nezustane... :(

95% je totalne na pobliti, oni dokazali pokazit, i co se menit nemuzelo...jako treba DoZivota, VeStylu vypadalo rozhodne zajimaveji nez Do zivota....nechapu, nerozumim, neakceptuji.-...

Je to k placi...ted postupem casu mi to pride jako by se na prchod velky Vodafone vubec nepripravil...fakt to dost nezvladal..ty nazvy nnedavaji zadny logicky smysl...je to pro me dost s klamani ze se na to takhle vykaslali..starej oskar mel vse do posledniho detailu vymysleny a promakany...to mi bude chybet

Možná se nepřipravili, možná se spíš jen nedokázali připravit. Je těžké s tak příšerným názvem, jako je Vodafone, se aspoň přiblížit ke slovním hříčkám, pro které bylo jméno Oskar jak dělané. Jistěže museli mít na vytvoření těch hříček nějakého tvořivého koumáka. Otázka je, jestli Vodafone někoho takového má, kdo se pořádně zapotí, než z blbého názvu vytvoří aspoň jakžtakž přijatelné odvozeniny pro služby apod., anebo jestli se na to vykašlou s přesvědčením, že když jsou "největší světový", můžou všechno. Vodafone je podobně blbé slovo jako T-Mobile, pokud je chceme vyslovit správně, je nutná anglická výslovnost a to tedy nevím, proč bychom v Čechách měli vyslovovat něco anglicky. Kromě toho má Vodafone smůlu s tou "vodou" v první části názvu. To mu tady v Čechách prostě nikdo neodpáře. Pro anglicky mluvící to zní jinak, je to zkratkové slovo z VOice, DAta, oni to prostě jinak vnímají. Pro nás je to ale zvukově ještě tupoblbější než "Ty-Debile". Jojo, prostě ta globalizační nadutost se projevuje... By mě zajímalo, jestli někdo od Vodasvině čte všechny tyhle diskuse, mohlo by to pro ně být poučné.

osakrova samoobsluha - Samoobsluha Můj Vodafone to je k placi :)

A co ten jejich časák jak se ten bude jmenovat. Vodafone časopis? {zvracející smajlík}

na cilichili.cz je uz nove unorove cislo. komplet Vodafone.

Chce se mi z těchto slovních zvratků skutečně blít

Navíc se zdá, že to snad nikdo z Vodafonu ani pořádně nekontroloval, např.:
- v záplavě českých názvů najdeme pár nepochopitelných výjimek: Your Mode, Your Mode SMS, Your Mode WAP
- superpaskvil "Balíček loga, melodie AND obrázky"
- "Pevná IP adresa" přejmenována na "Statická IP adresa", ale "Připojení Pevná IP adresa" přejmenováno na "Připojení pevná IP adresa"
apod.

Nasrat.

Hm, zajímavé, díky za přehled. Některé názvy takhle na první pohled znějí dost kostrbatě, řekl bych i blbě, ale to je otázka zvyku. Taková Vodafone karta parta je docela legrační. Jinak trochu nechápu tu nejednotnost, když např. BusinessKontakt je Firemní péče, ale BusinessConnect je Business připojení. Tak buď česky nebo anglicky, ne? :-o

Hodně malá změna:
DvojSIMka DvojSIMka