Prvním informacím o tom, že slovník T9 v Siemensu M75 ve své prodejní verzi píše s háčky a čárkami a zkracuje tak textové zprávy, jsme moc nevěřili. Doufali jsme v nefinální firmware nebo alespoň v možnost nastavení způsobu chování slovníku T9.
Nyní jsme – s finálním telefonem v ruce – ověřili, že se opravdu jedná o vlastnost telefonu. Slovník T9 píše s českou diakritikou a do jedné zprávy se tak vejde jen sedmdesát znaků. Zatímco jiní výrobci pochopili, že uživatelé zkracování zpráv opravdu nechtějí, a v nových modelech se už vrací ke standardní délce zprávy, Siemens naopak po této nepopulární funkci sáhl.
Lze jen doufat, že do telefonu bude možné v domácích podmínkách dohrát slovník T9 bez diakritiky. Díky poměrně otevřenému systému telefonů Siemens to je celkem pravděpodobné.