Česká Siri za dveřmi? Apple najímá lidi s výbornou češtinou do týmu vývoje hlasové asistentky

Česká Siri za dveřmi? Apple najímá lidi s výbornou češtinou do týmu vývoje hlasové asistentky

Siri v českém jazyce – přání všech jablečných uživatelů snad od prvního dne, kdy Apple v roce 2011 hlasovou asistentku představil. V minulosti už to přitom několikrát vypadalo, že se můžeme dočkat, ale roky ubíhaly a Siri stále česky nerozumí, což se v posledních letech stalo limitujícím faktorem pro uvedení některých produktů, jako byl například HomePod či HomePod mini.

Klepněte pro větší obrázek
Apple Siri dnes podporuje už mnoho jazyků. Čeština zatím chybí, ale to by se mohlo časem změnit.

Nyní to ale vypadá, že Apple zřejmě na české Siri pracuje. Anebo pracoval i dřív, ale teď se vývoj zintenzivní. Napovídá tomu rovnou dvojice veřejných inzerátů na webu Applu. Jedna pozice s názvem Technical Translator – Czech přímo hovoří o tom, že zájemce se může připojit k týmu zodpovědného za lokalizaci služeb Applu a Siri, přičemž prací technického překladatele by bylo lokalizovat obsah do češtiny.


Nejoblíbenější Apple iPhony

Apple iPhone 13 128GB Apple iPhone 13 128GB
nabízí 61 obchodů za ceny od 19 500 Kč
Porovnat ceny
Apple iPhone 11 64GB Apple iPhone 11 64GB
nabízí 72 obchodů za ceny od 11 740 Kč
Porovnat ceny
Apple iPhone 13 mini 128GB Apple iPhone 13 mini 128GB
nabízí 57 obchodů za ceny od 16 482 Kč
Porovnat ceny
Apple iPhone 13 Pro 128GB Apple iPhone 13 Pro 128GB
nabízí 69 obchodů za ceny od 25 330 Kč
Porovnat ceny

Další oblíbené Apple iPhony


Druhá pozice Annotation Analyst for Czech Language se také týká Siri. V rámci této pozice bude zájemce s týmem Siri zlepšovat uživatelský zážitek této hlasové asistentky. Mezi zmíněnými kvalifikacemi je také znalost fungování hlasových asistentů, a to jak Siri, tak i jiných.

V obou případech se od zájemců očekává skvělá znalost českého jazyka, a to včetně gramatiky a české kultury a reálií. Zájemce má být schopen porozumět různým českým nářečím a dokázat je rozlišit, výhodou je i znalost české kultury. To vše pak mají zájemci uplatnit i u překladu Apple produktů. Nutno však zmínit, že obě pracovní pozice jsou v Irsku.

Na první pohled oba inzeráty vypadají opravdu nadějně a Apple chce evidentně češtinu nějak do služby Siri zakomponovat. Otázkou však je, jak velké má firma s češtinou plány a zda půjde opravdu o kompletní lokalizaci české Siri nebo například jen některých jejích podpůrných funkcí. Kompletní počeštění celé asistentky totiž může trvat klidně i roky a nikdo neví, v jak pokročilé fázi firma je. Každopádně všem uživatelů, kteří roky na českou Siri čekají, svítá drobná naděje. 

Takto Apple před lety přestavil Siri:

Zdroj: Apple (1, 2), Via LSA

Diskuze (28) Další článek: Další problém nejnovějších Pixelů. Na displejích se objevují černá místa, kde se nezobrazuje vůbec nic

Když navštívíte internetový obchod přes náš katalog zboží, Živě za to může získat provizi. Službu Zboží Živě provozujeme ve spolupráci s Heureka.cz.

Témata článku: Apple, iPhone, iOS, Spekulace, Hlasový asistent, Hlasové ovládání, Siri, HomePod, Virtuální asistent, Zájemce, HomePod Mini, Irsko, Asistentka, Čeština, Český jazyk, Apple iPhone na Heureka.cz



Sex manželských párů? Jen výjimečně. Ložnice ovládnou roboti s umělou inteligencí

Sex manželských párů? Jen výjimečně. Ložnice ovládnou roboti s umělou inteligencí

** Sex manželských párů jen při zvláštních příležitostech. ** Ložnice ovládnou sexuální roboti s umělou inteligencí. ** I to je jeden ze závěrů Mezinárodní robotické konference.

Filip KůželJiří Liebreich
RobotiSexUmělá inteligence
Vybrali jsme nejlepší telefony, které si v srpnu 2022 můžete koupit

Vybrali jsme nejlepší telefony, které si v srpnu 2022 můžete koupit

** Každý měsíc vybíráme nejlepší mobily v několika kategoriích. ** Smartphony dělíme podle výbavy a ceny, aby si mohl vybrat každý. ** Nezapomínáme ani na tablety a tlačítkové telefony.

Jan Láska
TelefonySmartphonyNákup a ceny
Nastal pravý čas na výměnu telefonu. Jak poznat, že ten váš už dosluhuje?

Nastal pravý čas na výměnu telefonu. Jak poznat, že ten váš už dosluhuje?

** Jak poznat, že váš telefon má nejlepší dny za sebou? ** Vypadá potlučeně, má pavučinu nebo nedostává aktualizace? ** Ukážeme si, kdy má smysl jeho oprava, a kdy už jen koupě nového

Martin Chroust
Prasklý displejVysloužilý mobilSmartphony
Jak zrcadlit obrazovku mobilu a počítače do televize

Jak zrcadlit obrazovku mobilu a počítače do televize

Ať už se chcete pochlubit fotkami z dovolené na velké obrazovce, nebo si přehrát video uložené na disku počítače, neobejdete se bez zrcadlení obrazovky. Ve výchozím stavu jej podporuje Windows i Android.

Stanislav Janů
NávodyTelevizeWindows
Nadstavba ColorOS 13. Smartphonyy značky Oppo vyhlíží Android 13 se spoustou vychytávek

Nadstavba ColorOS 13. Smartphonyy značky Oppo vyhlíží Android 13 se spoustou vychytávek

** Oppo představilo nadstavbu ColorOS 13 nad Androidem 13 ** Do konce roku bude aktualizováno 35 zařízení ** První modely relevantní pro Česko dostanou update v září

Martin Chroust
OppoColor OSNadstavba
Neodkládejte aktualizaci iPhonů. Update na iOS 15.6.1 opravuje dvě kritické zranitelnosti systému

Neodkládejte aktualizaci iPhonů. Update na iOS 15.6.1 opravuje dvě kritické zranitelnosti systému

** Apple vydal aktualizaci iOS 15.6.1, která opravuje dvě velké chyby ** Uživatelé by s updatem neměli příliš otálet ** Aktualizace už dorazila na iPhony i iPady, jen ji nainstalovat...

Martin Chroust
ZranitelnostiOS
Sencor uvedl trojici nových Bluetooth reproduktorů řady HYPE
Petr Březina
Bluetooth reproduktorSencor
S odolnými telefony se musí počítat. Tenhle tank se může opřít o vysoký výkon, noční vidění i o rychlá data

S odolnými telefony se musí počítat. Tenhle tank se může opřít o vysoký výkon, noční vidění i o rychlá data

** Značka Blackview uvedla na trh dvě nová odolná monstra ** Pyšní se maximální odolností, obří baterií i podporou 5G sítí ** Jeden telefon vsadil na noční vidění, druhý zase na termovizi

Martin Chroust
TermokameraMIL-STD 810BlackView
Jak přečíst platební kartu mobilem a k čemu je to dobré

Jak přečíst platební kartu mobilem a k čemu je to dobré

Pokud vlastníte telefon s technologii NFC, můžete prostřednictvím aplikace pro Android zkusit načíst údaje ze své bezkontaktní karty. Vyzkoušíte si tak třeba, jak moc je náchylná k případnému RFID skimmingu.

Jan Spěšný
NávodyMobilní aplikace
Assassin

Assassin's Creed III: Liberation HD už na Steamu nenajdete. V knihovnách hráčů ale nakonec zůstane

Ubisoft po oznámení ukončení online služeb pro několik starších titulů přichází s dalším rozhodnutím, které hráčům rozhodně radost neudělá.

Martin Nahodil
OznámeníAssassin's Creed LiberationUbisoft