Krátké SMS: JkSeVjitDo60Znku?

Protože Eurotel omezí SMS z webu pouze na 60 znaků, oprášili jsme starý článek o zkracování textovek. Věříme, že se vám bude hodit nejen při posílání textovek z webu Eurotelu, ale také při psaní zpráv na mobilu.
Krátké SMS: JkSeVjitDo60Znku?

Abyste se do šedesát znaků krátké textovky vešli, můžete použít různé fígle, které celý text zkrátí do požadovaného rozsahu. Bohužel, čeština je poměrně komplikovaný jazyk a zkracování slov je dost problematické. Podstatně lépe se ale zkracuje v angličtině, která je pro podobné hrátky se zkracováním slov jako ušitá.

Přečtěte si: Eurotel omezil posílání SMS z internetu.

Láká třeba už jen výslovnost jednotlivých hlásek: Když se například písmeno U vyslovuje jako „jú“, proč jím hned nenahradit ukazovací zájmeno You, které má naprosto stejnou výslovnost? A proč psát v SMS dlouhou otázku „Are you there?“ (Jsi tam?), když lze jednoduše vyťukat RU there? Angličtina si vypomáhá i číslovkami a často – i při internetovém chatování a e-mailování – se setkáte s výrazy jako Gr8 (=great, skvělé), CUL8R (=see you later, uvidíme se později).

Jak na to v češtině

Český jazyk bohužel není v tomto ohledu tak dobře ohýbatelný jako angličtina. Jen v malé míře můžeme používat vkládání číslic a hlásek (pro1t, spa3t, z5, na5i, na100lit, sqele, qalita …). Na víc čeština nestačí a musíme využít jiných možností zkracování. Důležitou roli v textovkové komunikací zahrají smajlíky: jednoduše jimi naznačíte, že to dopadlo špatně :-(, nebo že si s tím zase tolik nelámete hlavu :-).

K čemu jsou mezery?

K čemu jsou v textu mezery, když lze nové slovo uvodit velkým písmenem:

CoRikateNaprikladNaTakovouVetu?

Nebo ještě jinak:

COrikateNAtutoTROCHUjinouVETU?

Tímto způsobem ale při psaní textovek moc neušetříte, v prvním případě z pětatřiceti znaků ubylo pouhých pět.

Zapojit mozek

Některá písmenka nejsou vůbec důležitá a když zmizí, význam slova zůstane pochopitelný. Tato komprese je však už ztrátová a její míra musí být úměrná inteligenci a fantazii příjemce textovky.

Při zkracování se zaměřte zejména na samohlásky, které jsou pro pochopení slova méně důležité než souhlásky. Pochopitelně nelze z věty zrušit všechna aeiouy, ale je potřeba přemýšlet, kde má samohláska svůj důležitý význam. Samohlásky doporučuji nechat na místě například tehdy, kde jimi slovo končí. Také krátká dvoupísmenná a trojpísmenná slova většinou není vhodné vůbec zkracovat – i když zase existují výjimky. Tento způsob zkracování lze vhodně zkombinovat se zrušením mezer mezi slovy a když na to přijde, i s použitím zástupných hlásek a číslovek. A výsledky?

DnsPrjduO5TrchuPzdji • JduNaZksku,DrzMiPlce • PckmNaTbeNaNdrzi.KdbchTamNbyl,Zvlj.

Čím více budete při zkracování agresivnější, tím více ušetřite: při tomto způsobu psaní textovek může jít o více než třicet procent znaků.

Vryjte si do hlavy: textovky zkracujte, jak chcete, ale stále myslete na to, že příjemce vaši zprávu musí pochopit.

Barbaři

Když jsem tento článek ukazoval své ženě, nazvala mě barbarem – takového ničení češtiny se prý nezúčastní. Přestože mám k jazyku coby nástroji, který mě z velké části živí, velice kladný vztah, v tomto případě dokážu udělat výjimku a účelem posvětit prostředek. Nepředpokládám, že by se podobný způsob psaní zažil i při jiné písemné komunikaci, než jsou textové zprávy, a věřím, že čeština zůstane neposkvrněna.

Co si myslíte o úsporném psaní textovek? Používáte v SMS zkratky? Znáte jiné způsoby, jak napsat textovku a co nejméně se u toho nadřít? Poraďte ostatním v diskusi.

Diskuze (46) Další článek: Novinka od Eurotelu: textovky bez omezení pro firmy

Témata článku: Operátoři, SMS, Ostatní, Nové slovo, Ničení



Nejtragičtější kopie mobilů z Číny. Na pohled vypadají podobně, ale k originálům mají zatraceně daleko

Nejtragičtější kopie mobilů z Číny. Na pohled vypadají podobně, ale k originálům mají zatraceně daleko

** Sbírka nejhorších plagiátů mezi mobilními telefony ** No name výrobci kopírují prakticky všechno, až na hardware ** Možná zde najdete i falešného dvojníka svého mobilu

Martin Miksa
AliExpressČínaKuriozita
Pozor na AliExpress. Aby byl pořád levný, musíte zvolit správný způsob dopravy

Pozor na AliExpress. Aby byl pořád levný, musíte zvolit správný způsob dopravy

** Už několik měsíců platí nová daňová pravidla pro zásilky nejen z Asie ** Tkaničky z AliExpressu mohou být stále laciné ** Musíte ale zvolit správného dopravce, jinak poště zaplatíte 150 Kč

Jakub Čížek
E-shopyAliExpress
Vybrali jsme nejlepší telefony, které si v říjnu 2021 můžete koupit

Vybrali jsme nejlepší telefony, které si v říjnu 2021 můžete koupit

** Každý měsíc vybíráme nejlepší mobily v několika kategoriích. ** Smartphony dělíme podle výbavy a ceny, aby si mohl vybrat každý. ** Nezapomínáme ani na tablety a tlačítkové telefony.

Jan Láska
TelefonySmartphonyNákup a ceny
Izrael rozšiřuje nabídku zbraní k elektronickému válčení proti dronům

Izrael rozšiřuje nabídku zbraní k elektronickému válčení proti dronům

** Společnost Israel Aerospace Industries představila dva nové přírůstky do svého portfolia systémů pro elektronický boj ** Ty mají čelit širokému spektru hrozeb na souši a na moři ** Jde o nové varianty systému Scorpius, které jsou založené na technologii AESA

Stanislav Mihulka
IzraelZbraněVojenství
Malá a úplně bez drátů. Tady je 14 nejlepších sluchátek True Wireless pod stromeček

Malá a úplně bez drátů. Tady je 14 nejlepších sluchátek True Wireless pod stromeček

Sluchátka typu True Wireless zaznamenala takový komerční úspěch, že nezůstal jediný výrobce, který by si je dovolil neprodávat. Vybrali jsme sluchátka, která poměrem ceny k výkonu patří na špičku.

Jaromír Puk
True Wireless
Nejlepší herní notebooky i pracovní stroje pod stromeček. Nemusíte platit ranec, abyste si užili kvalitu

Nejlepší herní notebooky i pracovní stroje pod stromeček. Nemusíte platit ranec, abyste si užili kvalitu

Výborné notebooky najdete už kousek nad hranicí 20 tisíc, přičemž dražší stroje nabídnou nejen vyšší výkon, ale i lepší provedení. Hlavně si už můžete vybírat notebook přímo na míru konkrétním požadavkům.

Tomáš Holčík
Notebooky
Vybrali jsme 17 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Pod stromeček, nejen na koledy

Vybrali jsme 17 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Pod stromeček, nejen na koledy

Vybrali jsme ty nejzajímavější bezdrátové reproduktory. Od malých do kapsy až po větší do domácnosti, které nabízejí výborný poměr cena/výkon.

Jaromír Puk
Bluetooth reproduktor
Hity na cestě. Jaké hry si zahrajete v prosinci 2021: Halo Infinite, Solar Ash a další

Hity na cestě. Jaké hry si zahrajete v prosinci 2021: Halo Infinite, Solar Ash a další

Na závěr roku letos moc velkých pecek nemáme. Čeká nás pořádně nabitý závěr zimy a začátek jara a v mezičase můžete dát šanci některým z menších kousků.

Martin Nahodil
Agenda
Nejlepší aplikace pro tento týden: Počasí s radarem, focení makra a zábavné programování

Nejlepší aplikace pro tento týden: Počasí s radarem, focení makra a zábavné programování

** V marketech najdete množství titulů, ale jak objevit ty kvalitní? ** Každý týden je vybírá Apple, ale řada z nich má i verzi pro Android. ** Výsledkem jsou kolekce těch nejlepších aplikací svého druhu.

Adam Kos
Nejlepší aplikace
8 důvodů, proč uživatelé iPhonu nikdy nepřejdou na Android

8 důvodů, proč uživatelé iPhonu nikdy nepřejdou na Android

** Obě největší mobilní platformy mají svůj tábor skalních příznivců ** Ti mají jasno, proč je právě iOS nebo Android jediný správný systém ** Tady je několik důvodů, proč jablíčkáři nechtějí o robotech ani slyšet

Martin Miksa
SmartphonyiPhoneAndroid
Vybrali jsme 15 smartphonů s nejlepším poměrem ceny a výkonu. Pod stromečkem udělají radost

Vybrali jsme 15 smartphonů s nejlepším poměrem ceny a výkonu. Pod stromečkem udělají radost

** Hledáme smartphone, který nestojí jmění, ale přitom je kvalitní ** Podle hlediska ceny a výkonu jsme vybrali 15 nejvýhodnějších modelů ** Připravte si šest až třináct tisíc korun

Jan Láska
Střední třídaSmartphonyNákup a ceny