Nové (r)evoluční kapesní počítače Sony z řady Clié

Diskuze čtenářů k článku

Slim(ak)  |  31. 05. 2003 12:13

malo tam byt "nerozumie ani p*** zo Slovenciny", da som to tam znakmi, a ono si to z toho spravilo kurzivu a sorry za Slovensky prispevok na Ceskom fore

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Slim(ak)  |  31. 05. 2003 12:11

...pracujem uz nejaky ten patek v Prahe, a z casti mate pravdu. Ale ked sa dobre zamyslim, nespominam si ze by sa Slovaci rozhorcovali nad tym, ked na Zive.sk sa objavi clanok prevzaty z mobilmanie v povodnom zneni... vy ano? Preco je to "pravidlom", ze slovak porozumie Cestine na 98%, teda skoro bez problemov, a Cech (hlavne mladsi) nerozumie ani zo Slovenciny? Problem je niekde inde, nez v nas...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Pete  |  29. 05. 2003 22:15

ja taky nemam nic proti slovakum, ale musim souhlasit s anickou...na ceskych strankach by se melo psat cesky at se vam to libi nebo ne...rekl bych, ze prolouskat se tim textem a spravne ho pochopit urcite zabere trochu vic casu, nez kdyby to bylo cesky....na druhou stranu se ale clovek trochu v te slovenstine procvici a slovensky clanky urcite udelaj radost celkem pocetne slovenske mensine, ktera tyto stranky navstevuje......ale jak jsem rekl...na ceskych strankach cekam cesky clanky...to jinak rovnou muzu zacit navstevovat ty slovensky...

cus Pete

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jura  |  30. 05. 2003 10:52

Ja jsem rad, ze vubec nekdo o PDA s PalmOS pise.

Vsude se porad pise jen o PocketPC s tim Gatesovskym nedodelkem!

Jura

 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jan  |  29. 05. 2003 07:56

Ty jsi cech? Vzhledem k tvemu slohu a nekolika hrubym chybam o tom docela pochybuji.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
--  |  29. 05. 2003 01:29

(Příspěvek smazán. Redakce)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Marek Lutonský  |  29. 05. 2003 09:15

Ano, nečtěte to, když vás články ve slovenštině nezajímají. Pokud takových jako vy bude víc, redakce MobilManie zjistí, že slovenské články nemají smysl. Jste-li ale výjimka, zřejmě máte smůlu a nepomůže ani když své příspěvky budete psát obludným červeným písmem.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Luděk  |  29. 05. 2003 10:31

No, musím s Vámi Marku souhlasit, že předchozí příspěvek je šílený. Ale problém je někde jinde. Články ve slovenštině právě čtenáře zajímají, jenže mnozí se s tou slovenštinou jen velmi těžko potýkají. I mě osobně to částečně vadí a to nemám nic proti slovákům a jejich jazyku. Naopak, žiji mezi velkým množstvím slováků a mám mezi nimi spoustu kamarádů. Mají na mě někdy až takový vliv, že někdy do své řeči rařadím pár slovenských výrazů (to na mě pak doma koukají ) Jenže mluvená a psaná slovenština je obrovksý rozdíl. A přelouskat takový článek pak opravdu není úplná legrace.

Mě je to opravdu celkem jedno, já tyto články budu číst klidně dál, ale nemyslíte si, že to opravdu některý čtenářům vadí, že si informace, ktereé je zajímají, nemohou přečíst ve svém rodném jazyce? Je tak složité, článek přeložit a jako malou omluvu pro případné chybky v překladu dolu pod článek napsat větu "článek byl upraven (přeložen) ze slovenského jazyka" ?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jirka  |  29. 05. 2003 11:45

Jo fakt, nic proti Slovakum, ale kdyz uz slovenstina, tak muzete klidne pridat polstinu ci anglictinu ne ?  Snad to Slovak zvladne napsat v cestine ne ?

P.S. Coz takhle pekne nemecky clanek ???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Marek Lutonský  |  29. 05. 2003 11:54

Ne, anglicky a německy nerozumí tolik lidí jako slovensky, takové články by na českém webu neměly smysl.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Bohuslav Roztočil  |  29. 05. 2003 17:50

A co kdyby byl jazyk atributem článku a v osobním nastavení by si dalo nastovat, které jazyky se mají zobrazovat. Nacionalisté by si vybrali jen ten "pravý" jazyk, ostatní ty, kterým rozumějí. He?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Marek Lutonský  |  30. 05. 2003 12:33

Na MobilManii žádné osobní nastavení není.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor