Autor chtěl zřejmě napsat, že ikona 5G v telefonu v ČR zatím znamená, že telefon není v nativním 5G režimu (5G SA), ale kombinovaném 4G/5G (resp. LTE/5G, tj. 5G NSA). Důvodem je, že přechod na 5G by znamenal pro operátora (Vodafone, T-Mobile, O2) nutnost kompletní výměny infrastruktury a to jak v jádru sítě (tj. řídící centrum), tak na BTS (rádiové stanice v terénu pro obsluhu mobilů). ještě by musely být povýšeny i datové linky ze všech BTS do centra sítě.
Kvůli tomu, aby mohl operátor přecházet na 5G už nyní, vznikl hybridní režim, kdy je sice využívána na BTS 5G technologie, ale řízení sítě se děje po 4G (tj. LTE). Operátor to dělá kvůli výhodám (vyšší datová propustnost a tím i obsluha více klientů). Aktuálně operátoři v ČR přecházejí na 5G core.
Nevýhodou 5G NSA je zachování vyšší latence LTE (10 ms), vyšší energetická náročnost (nedojde přechodem k 5G k očekávanému snížení spotřeby) a další.
Do toho autor zamíchal ještě konkrétní problém hybridního řešení, kdy podle typu je buď časový multiplex (sdílení frekvence mezi LTE/5G) nebo offload na jinou frekvenci (tj. řízení pomocí LTE jede po jiném kanále než vlastní data). Mám však dojem, že v obou případech si zákazník stejně sáhne na 1 Gbps, což je to pozitivum, které očekává.
Nemá tedy smysl šířit bludy, že vás telefon obelhává nebo že nemáte to, co jste si zaplatili (resp. co můžete dostat). V tomto ohledu autor problematiku vůbec nepochopil.