Vyzkoušeli jsme: překladový slovník pro mobily s Javou

jak ho tu mužu prosím stáhnout?

Snažil jsem se najít nějaký javový slovník jako LIVE-Dictionary a našel jsem! http://www.kodi.cz/ Slovní zásoba až 145 658 slov!

Ty slovniky se vidim objevuji jako houby po desti. Ja jsem hledal alternativu k LIVE Dictionary a nasel jsem tohle, ale vidim ze to ma malou slovni zasobu, je to pomalejsi a jeste drazsi...
Tak jdu koupit radsi ten LIVE.
http://www.utisoft.com/live-dictionary/

Verze vyzkousena na 6230. Jen pro ilustraci, na dotaz FU*K vypise hned 4 vyrazy: J3BAT, MPDAT, S0USTAT a 5UKAT

Díky za typ.Když budeš tak moc laskavý, pošli mi slovník(mám rovněž 6230) na moji adresu:kubecjan@centrum.cz.
Pokud možno, sděl mi, zda jsi se dostl ještě dál-k něčemu lepšímu.
Moc děkuji.A zdravím Tě. Jan.

Myslim že tenle slovník funguje a je zadarmo ke stažení..
http://wock.wz.cz/slovnik.jar

A ja myslim, ze to je slovnik od Yopu a stejne jako predchozi URL je to odkaz na WAREZ. Koukam, ze si mobilmania moc diskuze nehlida...

vit nekdo o necem podobnem for free of charge?

No nevím,nevím, v rubrice časopisu "YOP" jsem koupil rovněž javovou aplikaci slovník a to angličtinu a němčinu, každou za 50,-Kč, oproti popisovanému programu kromě nepoměrně nižší ceny vidím hlavní výhodu v tom, že pokud aplikace nemá hledaný výraz ve své databázi, nabídne uživateli vyhledání slova na webovém serveru, pracuje to velmi rychle a spolehlivě. Na podobném principu funguje i další aplikace "Golden Pages" pro vyhledávání telefonních čísel.

Je smutné, když tvůrci A-Č/Č-A e-slovníků vynechají výslovnost anglických slov. Výsledek je polovičaté dílo. Ještě bych to bral u těch nejmenších a nejlacinějších slovníků (jako ten v článku), ale když ani SlovoEd s cca 70.000 slovy v obou částech a cenou 40 USD (nebo Euro?)  nemá výslovnost u ang. slov, tak to je škoda peněz.
Ví někdo, zda by tenhle javovský slovník šel naistalovat na nokiacké komunikátory 9500 a 9300 se Symbianem? Java tam tuším je.

No pokud budu mluvit o slovniku vydanem v Yopu, tak tam byla nejdulezitejsi verze 64 KB, aby chodila na nokiich serie 40. A kdyz si uvedomite, ze 64 KB znamena 65535 znaku, tak si vemte nejaky prumerny pocet znaku u EN slov a prumerny pocet znaku u CZ slov a vyjde vam, kolik se tam muze vejit slovicek. Problem je v tom, ze do te kapacity se musi vejit i vlastni aplikace umoznujici hledani (samozrejme i ikona a podobne) a aby hledani probihalo rozumne rychle, tak je potreba taky nejaka rozumna datova struktura a ne jen seznam slov, coz jeste pocet vyuzitelneho mista snizi. Zkratka mista je malo. No a kdyz si tohle vsechno uvedomite, vymenil byste vic nez tretinu slovicek za vyslovnost? Ja ne.

64 Kb neni 65536 znaku nybrz bajtu a, pokud tomu jako rekneme "zasveceny laik" rozumim, tak princip komprimace souboru je prave v tom, ze napriklad anglicka abeceda ma 26 (nikoli 256) znaku a ceska jen o neco malo vic, takze se kazdy ten byte da vyuzit mnohem lip, pokud se to sikovne napise...  ...s tim s tou vyslovnosti ale jinak souhlasim - u tech mensich by snad stacila u hodne nepravidelnejch slov (coz jsou ale v anglicinte bohuzel ta nejfrekventovanejsi) - stejne to asi vetsina lidi spis pouzije na cteni nez na mluveni, na to je zatim holt porad treba se ten jazyk naucit a takovej slovnik muzu pouzit na jedno nebo dve slovicka ve vete.

Verzi 1.0 pocházející z www.yop.cz je možno do telefonu zdarma stáhnout přes GPRS nebo WAP z adresy   http://freewap.cz/wap/mobiljava/czen.jar    .   Je absolutně funkční, překládá i přes internet, má široké možnosti nastavení    

Tak jsem si ten slovnik stahnul a vypada docela dobre - bohuzel ma pro me prilis malou slovni zasobu, potreboval bych vetsi..
Ovsem v nemcine jsem zacatecnik a takovy nemecky slovnik by mi stacil - je mozny to nekde stahnout??

Vždyť ta adresa nefunguje.

Rozhodne to na prvni pohled vypada mnohem lepe, nez SlovoEd pro Symbianove telefony, kterej bohuzel totalne znicila nejaka ceska firma "pc-slovniky.cz", ktera do nej dodala totalne shitovej slovnik "Millennium", kde se Vam v prekladu napr. anglickeho slovicka "TAKE" napise cesky "ZÁBOR". Bohuzel, takovehle kraviny to na prvnich mistech nabizi u drtive vetsiny vsech slov. Nejpouzivanejsi nazvy jsou nekde uprostred, nebo ke konci... Proste nepouzitelne! Doufam, ze tahle JAVA na tom bude o mnoho lepe. Rad bych si ji koupil.

ZÁBOR

take ... brát, chopit se, chycení, chytit, donášet, donést, dovést, dovézt, nést, nosit, pojmout, popadnout, přijímat, přijmout, připustit, probrat
take/took/taken ... trvat, ubírat, ubrat, uchopit, uchvátit, ujmout se, utrpět, výtěžek, vzetí, vzít, záběr, zabrat, zachvátit, zachytit, získat
take! ... vezměte si, vezmi si
taken ... obsazený  
   Takže možno i ZÁBOR ...

Dekuji za vycerpavajici preklad. Ano, ja vim, ze to klidne muze byt i "ZABOR". Ovsem, zrejme si nepochopil smysl meho prispevku. Byl to priklad (jednoduche slovo, ktere kazdy zna). Jenze takhle to probiha i u slov, ktere treba ja osobne vubec neznam. Kdyz mi u nej vyjede 16 vyznamu a na prvnich mistech jsou naprosto nepouzivane (temer nesmyslne) ekvivalenty, tak je to opravdu k nicemu. Nehodlam  hodinu premyslet, ktere slovo z prekladu by to mohlo byt... (kdyz nektere preklady jsou mezi sebou absolutne vyznamove odlisne a hlavne opravdu temer nepouzivane).
Toto je jediny slovnik, ktery znam (vcetne vsech PC slovniku, ktere jsem kdy pouzival), ktery se chova takto stupidne.
P.S:Uz jsem psal i te firme, ktera za to muze. Odpoved znela, ze jejich slovniky jsou precizni (od obrovskeho mnozstvi jakychsi lektoru) a nejsou pry pro zacatecniky. Tak at si polibej...

Myslím si, že by tento slovník, jelikož je dle mého názoru velice dobrý mohl být již v základních výbavách jednotlivých výrobců mobilních telefonů. K čemu mít v mobilu 10 vestavěných her?

Já jsem si tento slovník stáhl a jsem nad míru zpokojen, člověk by se divil, kde všude se to dá použít. Myslím, že po dlouhé době, bylo vydáno něco fakt dobrého. . .

Vi nekdo, jak je to s autorskymi pravy k te slovni zasobe? Urcite neni mozne slova pretahnout nebo opsat z nejakeho slovniku (elektronickeho nebo papiroveho). Muzete mi to prosim - autori aplikace/provozovatele serveru sms.cz - objasnit?

Slovník od Yop má sice menší slovní zásobu (16000 slovíček), ale umí vyhledávat i na netu.

Je zdarma a třeba  na slovo "take"(jak někdo napsal níže),nabídne 28 překladů.Největší výhodou je,že pokud nenajdeš slovo přímo v aplikaci,připojíš se za pár haléřů na net a slovo ti najde z databáze serveru(jak napsal Tom).

Pokud vytváříš vlastní slovník, je samozřejmě nutné nejdříve projít všechny existující slovníky, zda už dané slovo v některém z nich neexistuje a pokud ano, tak ho nesmíš do svého slovníku zařadit...

Pokud už všechna slova někde existují, je třeba si vymyslet vlastní...

Ne to přeháníš. Slova která se už vyskytují v jiných slovnících zařadit můžeš, ale musíš u nich napsat uvést všechny dosavadní slovníky kde se výraz již vyskytuje

No, kdyby chtel nekdo videt, ze vytvorit slovnik neni jednoduche, at koukne na http://slovnik.zcu.cz/ Takze si dovolim zopakovat dotaz: kde autori vzali slovicka? (nikoho z niceho nepodeziram, ale zajima me to).

No slovnik nabizeny v Yopu vychazi prave ze zasoby na http://slovnik.zcu.cz/ a kde se vzala zasoba tam je popsano na strankach. Byl jsem ve vyvojovem tymu te aplikace :) a vetsi cast prazdnin jsem stravil tridenim slovicek, protoze bylo nutne vybrat jen par tisic nejdulezitejsich a ty do aplikace zahranout.

Zaroven bych chtel upozornit, ze slovnik od Yopu neni freeware a na to kolik lidi ho pouziva si ho koupil jen zlomek.

Prosim MM o smazani odkazu http://freewap.cz/wap/mob... z diskuze.

Další slovník určený pro Siemensy je k dispozici na adrese:
http://destilapps.wz.cz/

Zajímalo by mne, zda je takový slovník vhodný i pro 6230?

Na tomto modelu byl slovník testován.

Funguje to opravdu na N6230? Nebyla to N6230i ?? ... Ja mam N6230 a zaboha nemuzu tento program nainstalovat! A nekde jsem cetl, ze je mozne nainstalovat jen aplikace o velikosti 128KB! Jak to tedy je a jak pripadne ten program nainstalovat? Soubor jar mam v pocitaci. Jestli to nepujde, tak jsem vyhodil 390 Kč a to by mi fakt vadilo.

V clanku jsou obrazky ze 6230. Nokia 6230i ma jiny design menu (kdyz to vidis, rozeznas na prvni pohled), hlavne pouziva jine fonty.
Telefon umi aplikace do velikosti 512KB.

Co ti nejde? Naintalovat aplikaci, nebo ji v telefonu spustit (hlasi NEPLATNA APLIKACE)?

No tak se mi podarilo si to stahnout do pocitace, takze mam jar soubor, kdyz jsem to instaloval pres Nokia PC Suite, tak mi to napsalo ze soubor je prilis veliky ... kdyz jsem to instaloval pres Oxygen phone manager, tak mi to napsalo, ze neni mozne nahrat vetsi soubor nez 128 kb ... takze jako fakt nevim. A kdyz jsem to stahoval pres wap, tak mi to napsalo neznama aplikace a pak ze to nejde stahnout a odpojilo se to.

Jedine domluvit se s prodavajicim, ze ti to nejde a vratit prachy.

Vypada to uz asi jen na opravdu vadny jar soubor. Co takto poprosit o nejaktualnejsi verzi programu? Ta tech 400kc, co jsi jim dal, se s nima musi jit domluvit.

Oxygen phone manager - to je jeho vlastni omezeni, nahravat aplikace do 128KB (bezne pouzivam 176, 208 a 212KB hry... Jedou v poho a svizne)

To je zajimavy, ja pres Nokia PC suite nainstalovat one hry o velikostech 176, 208 a 212KB...

Nokii 6230 mam uz rok.

Jo a pokud je to mozne tak si zalohuj vsechna data a bez do servisu na prehrani firmu. Muze to pomoct - v prostredi javy totiz neco opravovali. (zaruka=firmware zadax)

Mohli jste porovat slovnik s konkurenci. Yop nabizi anglicky slovnik pro vsechny telefony s Javou uz skoro rok. Informace treba zde http://www.yop.cz/index.php?option=com_catalog&catid=2

V absolutnich cislech je mozna popisovny slovnik lepsi, ale ten od Yopu je mnohem levnejsi a zase chodi na vsem (existuji verze 30 KB, 64 KB a 128 KB), takze neni problem nainstalovat treba do 6310i. Samozrejme cim mensi verze, tim mene slov :))

Ted pouzivam mnohem lepsi slovnik pro Javove telefony.
LIVE Dictionary ma slovni zasobu neuveritelnych 130.000 slov! Interaktivni vyhledavani a hlavne je za podstatne priznivejsi cenu!
V nabidce maji plno velikostnich verzi v Anglictine, Nemcine, Francouzstine, Italstine, Polstine a treba i v Esperantu! Vyhledavani je okamzite, takze zadna skvela grafika s lupou vubec neni potreba .
Koupil jsem si uz dva, a nemuzu si je vynachvalit!
http://www.utisoft.com/live-dictionary/index.php.cz